“Pentadbiran PH Telah Memutuskan Untuk Tidak Terlibat Dalam Rundingan Langsung Dengan Mana-Mana Syarikat, Terutamanya Syarikat Orang Melayu.” Kata Tun M

254

Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah melahirkan kekecewaannya terhadap golongan Bumiputera yang didakwanya tidak cekap ketika mengurus kewangan mereka, dan cenderung membelanjakan wang kepada barang-barang yang tidak perlu.

Ini, katanya, adalah mengapa perlu ada 30 peratus kuota pemegangan Bumiputera dalam syarikat tersenarai.

Dalam temu bual dengan Focus Malaysia, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, masyarakat Melayu juga harus menyedari bahawa dengan menjalankan perniagaan mereka dapat mengurangkan jurang ekonomi mereka tetapi ini juga memerlukan disiplin.

“Apa alternatifnya? Setakat yang saya dapat lihat, Bumiputera bukan berorientasikan perniagaan, sementara komuniti lain sangat berorientasikan perniagaan.

“Golongan Bumiputera masih tidak tahu cara mengendalikan atau menguruskan wang, kerana wang kepada mereka adalah sesuatu yang perlu dibelanjakan, bukan untuk melabur.

“Jadi, walaupun mereka meminjam wang untuk modal, sebahagian daripada wang itu dibelanjakan untuk membeli perkara yang tidak ada kaitan dengan perniagaan,” katanya kepada mingguan perniagaan itu.

Dr Mahathir, bagaimanapun, mengatakan kini harapannya terletak kepada Bumiputera muda yang mempamerkan sifat-sifat yang boleh diharapkan.

Beliau berkata bahawa ada harapan untuk kumpulan ini dapat mengubah sistem dan amalan nilai supaya mereka dapat menjadi pengurus perniagaan yang lebih baik.

“Mereka juga dapat merekabentuk kapal terbang. Orang-orang muda memberi kita banyak harapan tetapi mereka juga perlu ingat bahawa mereka menjalankan perniagaan untuk mengurangkan perbezaan pendapatan antara Bumiputera dan yang lain.

“Yang terbaik adalah untuk orang Melayu menyedari bahawa hanya melalui perniagaan mereka boleh berjaya dan perniagaan memerlukan disiplin,” katanya.

Dr Mahathir juga berkata bahawa pentadbiran PH juga telah memutuskan untuk tidak terlibat dalam rundingan langsung dengan syarikat-syarikat, terutama syarikat-syarikat Melayu.

Walau bagaimanapun, beliau berkata bahawa masyarakat Melayu dipinggirkan kerana mereka tidak menerima kontrak dari sektor swasta dan memberi amaran kepada perbezaan yang lebih besar antara kaum.

Beliau berkata tanpa amalan rundingan langsung atau tender terhad, “hampir semua syarikat Melayu gagal”.

“Selalunya, jika sesiapa di sektor swasta mahu membina sebuah jambatan, syarikat-syarikat Melayu tidak pernah mendapatkannya, kecuali apabila mereka melekat pada sesetengah syarikat bukan Melayu,” kata Dr Mahathir.

“Kontrak sektor swasta tidak pergi ke orang Melayu dan kontrak kerajaan juga tidak pergi ke orang Melayu. Apa yang anda akan lihat adalah perbezaan yang lebih besar antara kaum, “katanya.

Nota: Diterjemah dari artikel MalayMail dengan menggunakan Google Translate

KUALA LUMPUR, March 30 — Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has lamented that his fellow Bumiputras are not efficient when it comes to managing their finances, and tend to spend on unnecessary things.

This, he said, is why the existing 30 per cent Bumiputra shareholding quota in listed companies is necessary.

In an interview with Focus Malaysia, the Langkawi MP said the Malay community must also realise that it is by doing business that they can alleviate their economic standing but this also required discipline.

“What is the alternative? As far as I can see, the Bumiputras are not business oriented, while the other communities are very business oriented.

“The Bumiputras still do not know how to handle or manage money, because money to them is something to spend, not to invest.

“So even when they borrow money for capital, part of the money is spent on buying things that have nothing to do with the business,” he told the business weekly.

Dr Mahathir, however, said that he has now pinned his hopes on the younger Bumiputras who have displayed promising traits.

He said that there is hope that this group would be able to change their value system and practices so that they can be better business managers.

“They can even design airplanes. The younger people give us much hope but they must also remember that they are doing business to also reduce the disparity of income between the Bumiputra and the others.

“The best thing is for the Malays to realise that only through business can they prosper and business requires discipline,” he added.

Dr Mahathir also said that the PH administration has also decided not to engage in direct negotiation with companies, especially Malay companies.

However, he said that the Malay community is marginalised as they do not receive contracts from the private sector and cautioned of a greater disparity between races.

He said that without the direct negotiation practice or limited tender, “almost invariably the Malay companies fail”.

“Invariably, if anyone in the private sector wants to build a bridge, the Malay companies never get it, except when they are attached to some non-Malay companies,” Dr Mahathir said, lamenting that the alleged practice is also not questioned.

“The private sector contracts do not go to the Malays and the government contracts also do not go to the Malays. What you are going to see is greater disparity between the races,” he added.